on ne saurait
donc faire dire à E.________ quoique ce soit, dans un sens ou dans l’autre. Par
ailleurs, ce dernier aurait été entendu en qualité de personne appelée à donner des
renseignements – avec la force probante moindre liée à ce statut procédural – et
aurait pu mentir sans en subir de conséquence légale. En outre, la défense n’ayant
pas réitéré sa réquisition de témoignage à la clôture de l’administration des
preuves, elle ne saurait reprocher à la juge de première instance, comme la
défense le laisse entendre dans sa motivation écrite (D. 306 ch. 11-12), d’avoir
refusé d’instruire et rejeté une réquisition à mauvais escient.