– pour autant qu’il relève de sa propre initiative, sans
concertation préalable, ce qu’il convient de retenir in dubio en l’espèce – ne porte
pas préjudice au prévenu au sens où il l’expose dans sa déclaration d’appel
(D. 271), puisque l’on ne saurait présupposer qu’il aurait confirmé être le
conducteur du véhicule. Ce témoignage n’a pas pu être recueilli ; on ne saurait
donc faire dire à E.________ quoique ce soit, dans un sens ou dans l’autre.