V. Zivilpunkt
Der Beschuldigte hat gemäss Beweisergebnis widerrechtlich einen Sachschaden in
der Höhe von CHF 1‘039.80 verursacht (vgl. Ausführungen der Vorinstanz auf
pag. 216 f., S. 34 f. der Entscheidbegründung). In Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils ist er daher in Anwendung von Art. 41 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR; SR 220) zur Bezahlung von CHF 1‘039.80 Schadenersatz an den
Privatkläger zu verurteilen. Für die Beurteilung des Zivilpunkts werden erst- und
oberinstanzlich keine Kosten ausgeschieden.

VI. Kosten und Entschädigung