si aucune motivation écrite du jugement n’est exigée, l’émolument est réduit de
CHF 800.00 ; les frais de procédure réduits s’élèvent ainsi à CHF 2'445.00 ;
III. ordonné :
1. la mise à la charge de l’Etat des frais liés à la traduction rendue nécessaire par le
fait que le prévenu est germanophone, soit CHF 615.00 ;
2. la notification du jugement :
- au prévenu par le biais de son défenseur (par écrit et par fax) ;
- au Ministère public Jura bernois-Seeland à Bienne (par écrit)