Wer wie der Beschuldigte ab 2008 in O.________ über eine
Zweigniederlassung verfügt (gerichtsnotorisch wird dort fast ausschliesslich
Französisch gesprochen) und dabei als alleiniger Geschäftsführer amtet, der verfügt über zumindest einigermassen gute Französischkenntnisse (vgl. dazu u.a.
auch die Namensliste der Angestellten sowie deren Funktion auf Französisch; pag.
07 001 038 wie auch die Material- und Telefon-/Verbindungsliste; pag. 07 001 035
ff.). Im Übrigen ist für die Kammer nicht ersichtlich, inwiefern das in Artikel 8 des
Mietvertrags einfach und klar stipulierte Retentionsrecht seitens des Beschuldigten
wegen sprachlichen Ungenügens nicht hätte verstanden werden können. Auch