Le rapport d’identité judiciaire démontre que D.________ a bien heurté la voie de
chemin de fer avec son pied, étant donné que sa chaussure porte des traces de
rouille (voir la photographie en D. 99), il ne permet toutefois pas de dire avec
certitude si D.________ a chuté sur la voie et a dû rouler par terre pour éviter le
train avant de se relever (selon ses propres déclarations, D. 110 l. 73-75) ou si elle
a simplement dû s’écarter après être tombée sur ses pieds (selon les déclarations
de H.________, D. 122 l. 33-35).