Lésions corporelles simples (art. 123 CP)
commise le 28 juillet 2015 entre 11:25 heures et 11:30 heures, à 2740 Moutier, gare CFF sur
le quai donnant sur la voie no 2 entre la hauteur des escaliers et le banc en direction de
Delémont, au préjudice de D.________, par le fait d’avoir frappé et poussé violemment
D.________ en direction des voies de chemins de fer alors qu’elles se trouvaient à côtés de
celles-ci, entraînant la chute de D.________ et une rougeur de la peau de 4.5x4 cm sur le
bras gauche au niveau de l’épaule, une abrasion de la peau de 0.5x0.2 cm au coude