après concernant la rémunération du mandat d'office). Dans un tel cas, la
rémunération du mandat d'office est versée par le canton de Berne au mandataire
de la partie plaignante et c'est le canton qui se charge d'obtenir éventuellement le
remboursement de la partie correspondante des dépens auprès du prévenu. De
son côté et dans la même mesure, la partie plaignante est autorisée à encaisser
auprès du prévenu à titre d'indemnité pour les dépenses la différence entre la
rémunération pour le mandat d'office et les honoraires que son mandataire aurait
touchés en tant que défenseur privé.