30. Deuxième instance
30.1 Les frais de procédure de deuxième instance sont fixés à CHF 5’000.00 en vertu
de l’art. 24 let. a du décret concernant les frais de procédure et les émoluments
administratifs des autorités judiciaires et du Ministère public (DFP ; RSB 161.12)
qui prévoit une fourchette de CHF 100.00 à CHF 5'000.00 pour les procédures
jugées en première instance par un juge unique. Les deux parties ayant contesté le
jugement de première instance, il a été nécessaire de le revoir presque
intégralement, y compris quant à l’action civile qui comportait plusieurs points.