Selon la défense, le montant de tort
moral alloué en première instance est hors de toute proportion par rapport aux faits
établis. Quant aux frais médicaux, seuls le coût des constats de lésions sont en lien
de causalité avec les agissements du prévenu. Il conteste que les conditions soient
données pour réserver un dommage futur.
25.2 Des explications données par Me E.________ au sujet de ses conclusions peu
claires (la conclusion principale n°5 n’ayant pas de sens puisqu’il s’agit de la
somme des montants reconnus par le prévenu mais lesquels incluent CHF
1'000.00 de tort moral)