- hématome derrière la cuisse gauche
doivent être qualifiées de lésions corporelles simples. En effet, elles sont
multiples et une grande partie du corps de la victime a été affectée. Celle à
la cuisse droite est particulièrement impressionnante. Un anti-inflammatoire
a été administré en raison des douleurs ayant persisté jusqu’à la
consultation, deux jours plus tard. Si une incapacité de travail n’a pas été
attestée par le Dr G.________, c’est manifestement à défaut de nécessité
(D. 18). On excède en l’espèce le cadre des lésions corporelles simples de
peu de gravité.