En
outre, il convient de relever que la partie plaignante n’a pas déclaré avoir enduré
des souffrances physiques particulières, si ce n’est via les constats médicaux, alors
que la douleur provoquée est précisément l’un des critères déterminants de la
qualification dans les cas limites, comme relevé par la défense. Dans ces
conditions, en ce qui concerne une éventuelle reconnaissance de culpabilité pour
lésions corporelles simples, il faut examiner les événements pour lesquels la Cour
dispose d’informations suffisamment détaillées quant aux lésions, par le biais des
clichés ou des constats médicaux. Ainsi :
a)