Sur demande de précisions de la Présidente e.r., Me E.________ a détaillé ses
conclusions civiles : elle a confirmé le libellé de la conclusion no 5 de son appel
joint, exposant qu’il se compose comme suit :
- CHF 574.18 (pour la facture Salt reconnue),
- CHF 846.60 (frais de santé non pris en charge, selon les décomptes de
prestations Sanitas 2014 et 2015),
- CHF 200.00 (Point rencontre, rendu nécessaire en raison de la violence entre
les parties),
tout en rappelant que la partie plaignante réclame un montant de CHF 5'000.00 à
titre de tort moral. Elle a ajouté que les dommages futurs étaient ceux à la santé de
la partie plaignante et les frais futurs de Point