En effet, l’art. 433 CPP ne couvre que l’indemnité pour la
procédure pénale elle-même et n’a pas vocation à s’appliquer aux frais générés par
d’autres procédures (voir NIKLAUS SCHMID, op. cit., no 3 ad art. 433 CPP ; voir
également ch. VIII.34.1). Ces derniers constituent des postes du dommage civil au