29. Qualification de l’indemnité allouée en première instance
29.1 La première instance a alloué à D.________ une indemnité de CHF 18'281.00 pour
ses dépenses. Celui-ci a interjeté appel à ce sujet, en précisant que la qualification
de ce montant comme indemnité de dépenses était incorrecte et qu’il s’agissait de
prétentions civiles, car couvrant des frais en lien non seulement avec la procédure
pénale, mais également avec d’autres procédures (concernant l’assureur privé, les
assurances sociales et le service social). Selon D.________