27.3 En l’espèce, s’agissant des lésions corporelles graves, les recommandations ne
contiennent aucune proposition. Vu les éléments relatifs à l’acte et la qualification
de la faute d’encore tout juste légère, la 2e Chambre pénale considère qu’une
quotité de 12 mois de privation de liberté est appropriée à punir la culpabilité de
A.________.
27.4 Les recommandations ne contiennent pas non plus de proposition de quotité de
peine pour les infractions à l’art. 90 al. 3 LCR. La peine minimale prévue par la loi
est d’un an.