Il convient de relever que contrairement à l’opinion exprimée par la défense, une
partie plaignante qui s’est constituée demanderesse au pénal est légitimée à
requérir une qualification juridique plus sévère que celle prononcée en première
instance, sans qu’elle ne doive démontrer que cela pourrait avoir une incidence sur
ses prétentions civiles (NIKLAUS SCHMID, op. cit., no 5 ad art. 382 CPP). Vu l’appel
joint du Parquet général, cette question n’est de toute manière pas déterminante en
l’espèce.