l’indemnité a été mal qualifiée, étant donné qu’elle ne concerne pas que la
procédure, mais plusieurs procédures et la représentation par plusieurs avocats,
les honoraires de ces derniers représentant des prétentions civiles et non une
indemnité procédurale selon D.________. Cette question peut être revue dans le
cadre d’un appel (voir ch. VI ci-après).