En ce qui
concerne le caractère proportionné du volume de travail de l’avocat, ce dernier
devra se limiter à un minimum dans les cas juridiquement simples et sans
conséquences importantes pour le prévenu. Une simple consultation pourra être
considérée comme suffisante (cf. ATF 138 IV 203 s).
Lorsqu’il s’agit de crimes ou de délits, le concours d’un avocat ne pourra
qu’exceptionnellement être considéré en tant que tel comme un exercice non
raisonnable des droits de procédure (ATF 138 IV 197, consid. 2.3.5 ;
JdT 2013 IV 184).