Les circonstances concrètes du cas d’espèce doivent être examinées.
Au moment de déterminer si le recours à un avocat revêt un caractère raisonnable,
la durée de la procédure et ses effets sur les relations personnelles et
professionnelles du prévenu doivent également être pris en considération, à côté
de la gravité de l’accusation et de la complexité du cas en fait et en droit. En ce qui
concerne le caractère proportionné du volume de travail de l’avocat, ce dernier
devra se limiter à un minimum dans les cas juridiquement simples et sans
conséquences importantes pour le prévenu.