43
corporelles graves n’est retenue qu’au degré de réalisation de la tentative (art. 22
al. 1 CP). A ce sujet il sied de rappeler que selon l’art. 22 CP, le juge peut atténuer
la peine si l’exécution d’un crime ou d’un délit n’est pas poursuivie jusqu’à son
terme ou que le résultat nécessaire à la consommation de l’infraction ne se produit
pas ou ne pouvait pas se produire. Dans ce cas, ce sont des circonstances
extérieures qui viennent faire échec à la consommation de l’infraction, de sorte que
l’atténuation de la peine n’est que facultative.