L’application en
concours des art. 123 et 134 CP est ainsi justifiée par le fait que le résultat et la
mise en danger sont sanctionnés distinctement. Le Tribunal fédéral a toutefois
admis que les faits étaient propres à causer des lésions corporelles graves, voire
même éventuellement la mort, et il semble donc que cette constellation
d’infractions en concours résulte de l’impossibilité procédurale de retenir des
lésions graves dans le cas concerné (interdiction de la reformatio in peius).