qu’une personne peut être considérée comme
auteur d’une infraction, même si elle n’en est pas l’auteur direct, c’est-à-dire si elle
n’a pas accompli elle-même tous les actes décrits dans la disposition pénale. Cela
résulte naturellement du fait qu’une infraction, comme toute entreprise humaine,
n’est pas nécessairement réalisée par une personne isolée, mais peut procéder
d’une action commune avec une répartition des tâches. La jurisprudence exige que
le coauteur ait une certaine maîtrise des opérations et que son rôle soit plus ou
moins indispensable (ATF 120 IV 17 consid. 2d ; TF 6B_500/2014 du 29.12.2014
consid.