le
coauteur peut s’associer en cours d’exécution. Ce qui est déterminant, c’est que le
coauteur se soit associé à la décision dont est issue l’infraction ou à la réalisation
de cette dernière, dans des conditions ou dans une mesure qui le font apparaître
comme un participant non pas secondaire, mais principal (ATF 125 IV 134 consid.
3a ; ATF 130 IV 58 consid. 9.2.1 ; ATF 135 IV 152 consid. 2.3.1).
12.1.2 Ce concept de coactivité montre qu’une personne peut être considérée comme
auteur d’une infraction, même si elle n’en est pas l’auteur direct, c’est-à-dire si elle
n’a pas accompli elle-même tous les actes décrits dans la disposition pénale.