Le plaignant a déclaré avoir été en incapacité de travail environ
jusqu’au 2 janvier 2015 et avoir remarqué plus tard un problème dentaire suite à
l’agression. L’hôpital de Bienne lui a délivré un certificat d’incapacité de travail pour
la période allant du 7 au 14 décembre 2014.
S’agissant du prévenu C.________, la Cour de céans n’a pas pu se forger l’intime
conviction qu’il était l’un des inconnus qui – comme le prévenu A.________ – ont
frappé le plaignant F.________ le 7 décembre 2014 à proximité du I.________
Club.