qui l’ont conduit en voiture à l’hôpital. Le plaignant a
notamment subi une fracture du nez qui a nécessité une opération sept jours après
les faits, une possible commotion cérébrale, diverses ecchymoses à la tête et sur le
corps. Une élongation des ligaments du coude gauche a également été
diagnostiquée, laquelle pourrait toutefois avoir été provoquée par un agent de
sécurité du club. Le plaignant a déclaré avoir été en incapacité de travail environ
jusqu’au 2 janvier 2015 et avoir remarqué plus tard un problème dentaire suite à
l’agression.