cf. également D. 103
l. 94-96 et D. 104 l. 97-111). Il a raconté qu’il voit encore devant lui un autre
homme donner des coups de pied au plaignant (« ich sehe noch diesen Typen vor
mir, welcher auch Fusstritte gab ») qu’il décrit comme mesurant 170 cm, de stature
mince (D. 106 l. 225-226), étant précisé qu’il n’a pas identifié cet homme comme le
prévenu C.________ sur la planche-photo qui lui a été présentée (D. 104-105
l. 136-152). S’agissant de ce dernier témoin, force est de constater qu’il le connait,
en tout cas de vue, comme un employé du I.________ Club (D. 105 l. 151-152); s’il
l’avait vu dehors, il l’aurait ainsi très certainement reconnu et aurait pu le mettre en
cause.