Le soir des faits, il était vêtu d’un t-shirt (à manches
courtes) gris sur le devant avec des appliques en cuir noir sur les épaules et blanc
à l’arrière (D. 31, photo du bas). Aucune des deux descriptions faites par le témoin
T.________ lors de sa première audition ne correspond donc entièrement au
prévenu C.________. Lorsque la police a confronté le témoin T.________ à la
planche-photos environ 14 semaines après les faits, celui-ci a effectivement été
catégorique : le prévenu C.________ a frappé le plaignant (D. 150 l. 32-44) tout en
précisant qu’il était avec un autre « qui lui ressemblait un peu ».