D. 552 l. 7-8). A ces éléments s’ajoute le fait que le plaignant était en
train de se faire tabasser et qu’il se trouvait très probablement en état de choc (cf.
audition du témoin V.________ D. 131 l. 141). Dans ces circonstances, il n’est pas
possible de retenir avec certitude la fiabilité de l’identification du prévenu
C.________, même si le plaignant a semblé très sûr de lui après avoir fait des
recherches de son côté pour identifier deux de ses agresseurs (D. 539 l. 42-46). Il
a en outre lui-même déclaré « es ist für mich schwierig zu sagen, wer mich wie
schlug » (D. 74 l. 170), « ich sah nicht wer mich wie schlug » (D. 74 l. 172).