Le témoin J.________ a pu constater
la présence du prévenu A.________ ainsi que d’un autre homme ; il a vu que le
plaignant recevait des coups de pied, mais il ne saurait dire de qui ils émanaient
(D. 185 l. 108-109, 131). S’agissant du témoin V.________, elle a vu cinq
personnes en plus du plaignant (D. 129, 3e phrase), puis a déclaré « es waren
sicher drei Haupttäter, die aktiv auf das Opfer eingeschlagen haben, einer von
diesen war eben A.________. Einige Personen standen noch drum herum, die
einige der der Täter zurückzogen oder nur zuschauten. Insgesamt waren es sechs
bis sieben Personen » (D. 130 l. 87-90)