, le plaignant a déclaré avoir eu
un incident verbal avec le prévenu A.________ à l’intérieur du club, puis s’être fait
« sortir » du club par les agents de sécurité. Lorsqu’il se trouvait dehors, le prévenu
A.________ lui a alors asséné un coup de poing à l’arrière de sa tête, ce qui l’a fait
tomber au sol. Le témoin T.________ a tenté de retenir le prévenu A.________ et
deux amis de ce dernier s’en sont alors pris à lui (« sind dann auf mich
losgegangen »). Le plaignant a alors reçu un coup de pied dans le visage, qui l’a
directement atteint au nez (D. 66 l. 31-58).