Le lésé a éventuellement perdu connaissance un court instant, subi
une fracture du nez, une commotion cérébrale, des bosses et un hématome à la tête, divers
hématomes et égratignures sur le corps, un bleu à la jambe droite, et un dommage à une
dent. Il a été hospitalisé une nuit et a ensuite dû subir une opération du nez, ce qui a
engendré une nouvelle hospitalisation de deux jours supplémentaires. Il s’est trouvé en
incapacité de travail totale pour une semaine au moins. Le prévenu a agi pour prêter mainforte à A.________ en acceptant toutes les conséquences possibles de ses actes.