Il sied de préciser que la Cour ne donnera en l’espèce que des instructions de
nature procédurale et non pas concernant le jugement au fond, sauf en ce qui
concerne le classement de l’affaire pour dommages à la propriété et la mise à
charge du canton de Berne des frais correspondants. Le nouveau ou la nouvelle
juge appelé(e) à statuer le fera donc en jouissant d’une pleine et entière liberté
dans l’appréciation des preuves conformément à la loi.