Si plusieurs vices
sont constatés, dont certains voire tous seraient individuellement susceptibles
d’être guéris en appel, il sied d’examiner si, pris dans leur ensemble, ils sont
susceptibles d’être réparés sans priver les parties d’une double instance. Une
relation de causalité doit exister entre la ou les irrégularité(s) et le résultat du
jugement attaqué, l’existence du lien devant être admis dès qu’il est vraisemblable
que le jugement attaqué a pu être influencé par la violation de la règle de
procédure (sur le tout voir MARLÈNE KISTLER VIANIN, op. cit., no 6 ad art. 409 CPP ;