3. à une amende contraventionnelle de CHF 1'800.00, la peine privative de liberté de
substitution étant fixée à 18 jours en cas de non-paiement fautif ; la détention
provisoire et pour des motifs de sûreté, ainsi que la privation de liberté résultant des
mesures de substitution, d’un total de 425 jours, sont imputées à raison de 18 jours
sur l’amende prononcée ; l’amende est en conséquence entièrement payée ;

IV.
sur le plan civil :
condamne A.________ à verser à H.________ un montant de CHF 300.00 à titre
d’indemnité pour tort moral ;

V.