19. Qualification de la faute liée aux actes (Tatverschulden)
19.1 De manière générale, il est possible pour la Cour de considérer que les infractions
commises par le prévenu ne sont pas particulièrement graves, ceci valant pour
presque toutes les infractions. En l’absence de diminution de responsabilité, il y
aurait donc lieu de retenir une faute légère pour toutes les infractions, à l’exception
des infractions de conduite malgré un permis retiré, vu le fort potentiel de danger
qui découle du fait de prendre le volant dans une phase maniaque d’un trouble
bipolaire, des injures au préjudice de H.________ qui ont causé un important