Il est rappelé que si une
responsabilité restreinte est admise, cette dernière conduit non à une réduction
directe et schématique de la peine, mais à l’appréciation moins sévère de la faute,
ce qui se traduira concrètement par une quotité de peine inférieure. Cette manière
de faire permet d’éviter de donner trop d’importance à la responsabilité restreinte
dans la fixation de la quotité de la peine et de ne pas tomber dans un schématisme
indésirable (ATF 136 IV 55 consid. 5.6).