20
douleurs dont souffre J.________. En outre, il sied de relever qu’aucun élément
pertinent ne vient interrompre ce lien de causalité.
12.8 Partant, la Cour considère que l’acte du prévenu était propre, d’après le cours
ordinaire des choses et l’expérience de la vie, à engendrer les douleurs
persistantes dont souffre J.________. Il y a lieu de souligner que J.________ s’est
vue obligée d’abandonner son emploi de chauffeur de taxi suite aux événements et
qu’elle est restée de longs mois en incapacité totale de travailler.