Il n’est toutefois pas nécessaire que
la chaîne des événements puisse être envisagée dans les moindres détails. Il faut,
et il suffit, que l’acte soit objectivement propre à engendrer un résultat du genre de
celui qui s’est produit ou à en favoriser la survenance, de sorte qu’il paraisse
naturel d’imputer le résultat tel qu’il est survenu à l’adoption du comportement en
cause (ATF 131 IV 145 consid. 5.1). L’admission d’un rapport de causalité
adéquate n’est enfin pas subordonnée à la condition que le comportement de
l’auteur constitue la cause directe ou immédiate du résultat (ATF 131 IV 145
consid. 5.2 ; MICHEL DUPUIS et al.