19
12.5 Un acte représente la cause naturelle d’un résultat dommageable lorsque, dans
l’enchaînement des événements, l’acte en question représente l’une des conditions
sine qua non de la survenance du résultat dont il retourne. En d’autres termes, la
causalité naturelle est établie lorsque l’on peut retenir que le résultat ne se serait
très vraisemblablement produit en l’absence de l’acte considéré (ATF 133 IV 158
consid. 6.1 ; ATF 122 IV 17 consid.