d’un lien de causalité naturelle et adéquate entre le comportement
imputable à l’auteur et la lésion corporelle de la victime. Il s’agit de déterminer,
dans chaque cas d’espèce, quelles sont les conditions qui ont effectivement joué
un rôle dans la survenance du résultat. L’élément déterminant pour envisager
l’imputation objective d’un résultat à un auteur est que ce dernier ait, par son
comportement, réalisé l’une des conditions dont le résultat, dans sa manifestation
concrète, est la conséquence (ATF 135 IV 56 consid. 3.1.2).