Ainsi, il explique que seules des lésions corporelles
simples peuvent être retenues contre son client.
12.3 Ainsi, au vu des arguments soulevés par le mandataire du prévenu, il sied
d’analyser si un lien de causalité peut être retenu entre le syndrome myofascial de
J.________ et le coup porté par le prévenu à celle-ci.
12.4 Une condamnation pour lésions corporelles par négligence suppose, en effet,
l’établissement d’un lien de causalité naturelle et adéquate entre le comportement
imputable à l’auteur et la lésion corporelle de la victime.