11. Appréciation des preuves en l’espèce
11.1 Il convient premièrement d’apprécier les preuves concernant les faits décrits au
ch. 15 de l’acte d’accusation (lésions corporelles).
11.1.1 Lors de son audition par la police le 3 mars 2016 (D. 274-276), J.________ a
expliqué qu’elle avait demandé à son collègue de l’accompagner car elle avait déjà
eu des problèmes avec le prévenu. Elle a ensuite déclaré qu’une fois le prévenu
entré dans la voiture, elle lui avait demandé de régler sa course en avance ainsi
que celle du jour d’avant dont il ne s’était pas acquitté. Le prévenu s’est alors
énervé et lui a donné un coup de poing au visage