1. Mise en accusation
1.1 Par acte d’accusation du 13 mars 2017 (ci-après également désigné par AA), le
Ministère public du canton de Berne a demandé la mise en accusation de
A.________ pour les faits et infractions suivants (dossier [ci-après désigné par D.],
pages 856a-856h) :
1. Injures (art. 177 al. 1 CP), infractions commises le 19 décembre 2015, vers 10:00 heures, à
La Neuveville, V.________, au préjudice de G.________, par le fait, dans les circonstances
décrites au chiffre 1 [sic], d’avoir traité le lésé de « con » et de « trou du cul ».
2. Infraction à la loi fédérale sur la circulation routière (art.