432 CPP dans la mesure où la
poursuite de la procédure relève de la volonté exclusive de la partie plaignante. Il
est donc conforme au système élaboré par le législateur que, dans un tel cas, ce
soit cette dernière qui assume dans la mesure où elle succombe la rémunération
de la défense d'office du prévenu qui doit être versée par le canton de Berne pour
l’instance d’appel (ATF 139 IV 45 consid. 1.2), ceci indépendamment des
conclusions prises par le prévenu quant à d'éventuelles dépenses. Il découle ainsi
de ce qui précède que lorsque le ministère public a également déclaré l’appel, cette
jurisprudence ne peut s’appliquer.