Les frais correspondants doivent être mis à la charge de la partie
plaignante dans la mesure où elle succombe, afin que le canton de Berne puisse
en obtenir le remboursement auprès de celle-ci (voir ci-après concernant la
rémunération de la défense d'office). Le prévenu est autorisé à réclamer de la
partie plaignante à titre d'indemnité pour les dépenses la différence entre la
rémunération pour la défense d'office et les honoraires que son mandataire aurait
touchés en tant que défenseur privé.
29.3 Lorsque le juge alloue une indemnité pour les dépenses à une partie qui obtient