La volonté délictuelle ne
saurait être qualifiée d’importante dans ces conditions et le préjudice causé à la
partie plaignante a été mineur.
18.5 Pour ce qui est des dommages à la propriété, même si le montant exact n’est pas
connu, il est manifeste que l’on ne se trouve plus dans le cadre de peu
d’importance puisque le chiffre de CHF 22'000.00 au total a été avancé et que
plusieurs biens de valeur sont concernés. Lors des débats en première instance, la
partie plaignante a parlé de dégâts d’un montant de CHF 6'000.00 dans son
appartement, pris partiellement en charge par son assurance, et d’un montant