Le
Tribunal de première instance a relevé de manière pertinente que les éléments
déterminants liés à une forme de contrainte ne sont apparus que suite aux
questions explicites de la police, et non spontanément, comme l’a également
relevé la défense dans sa plaidoirie en appel. Il est renvoyé au résumé figurant à la
page 28 des considérants (D. 676 - 677) pour éviter toute redite.
11.2 Concernant la crédibilité des déclarations respectives des parties, la Cour partage
l’opinion du Juge de première instance selon laquelle aucune des parties ne saurait
être créditée d’une excellente crédibilité.