1. Mise en accusation
1.1 Par ordonnance pénale du 7 février 2017, faisant office d’acte d’accusation, le
Ministère public du canton de Berne a reproché à A.________ les faits et
infractions suivants (dossier [ci-après désigné par D.], pages 21-22) :
dommages à la propriété, par le fait d’endommager l’emblème « VW » et la calandre du véhicule de
marque « Volkswagen Polo » appartenant à D.________, en donnant deux coups de pieds (montant
des dégâts indéterminé), le 22 janvier 2016 entre 11:45 heures et 11:50 heures à la Rue E.________
à Saint-Imier.