Ich denke, dieser hat manchmal ganz etwas anderes übersetzt als das, was ich gesagt habe.»; pag. 848, Z. 35 f.) – die Übersetzung
nicht ordnungsgemäss durchgeführt worden wäre, zumal dies dem Beschuldigten
aufgrund seiner guten Deutschkenntnisse sofort aufgefallen wäre und er entsprechend interveniert hätte.
Zum Einwand der Verteidigung, Prof. Dr. E.________ sei voreingenommen an die
Sache herangegangen, ist zunächst festzuhalten, dass dieser keine Kenntnis vom
Gutachten des FPD hatte (vgl. pag. 629, Z. 36–38), er also unabhängig davon zu
denselben wesentlichen Ergebnissen, insbesondere zur Diagnose der Simulation
kam (zum FPD-Gutachten E. 13.1.2 unten).